莲花斋学人

最早接触西藏，是通过许多年前浙江电视台拍的一部关于西藏文化的6集专题片，题目是什么，已不记得，只有个依稀的印象，大概是叫《美丽而神圣的西藏》或类似的名字，画面极其优美，宛如戴着面纱的少女，給人许多美好憧憬和美丽的幻想，这我是从电视上认识西藏和藏区。

02年，我所在的外语学院的一位女教授受托，组织人把香港明镜出版社出版的《阴谋与虔诚—西藏问题的由来》翻译成英文，接了项目之后，女教授颠儿了，到美国做高访，于是她就像分包商一样，委托我组织人搞。我组织了十几位院里的英文教师参与翻译，且自己任全书英语语言把关，并译“前言”，改稿过程非常痛苦，还要定期组织译者开研讨会，解决翻译中共性的问题，比自己单干麻烦10倍。女教授回国后，我把修改两稿之后的稿件移交她。后来书据说由五洲出版社出了，但我始终

上周接到小妖精的短信，说美国大片“《阿凡达》太震撼了！”然后她又加了一句：“他妈的美国人呀！”我想她这后半句大概是不佩服都不行的意思吧。她怎么也算是半个美国人吧，说这话，总有点像中国人自己吹自己的如何伟大的嫌疑。不过，最近从别人口中，我总听到不少对这部片子的赞扬。

听着别人对该片的赞扬，回想卡梅隆的《泰坦尼克号》带给观众的震撼，我曾无数次想象《阿凡达》可能会給我的感受。然而，当我走进电影院，戴上特制的观看3D电影的眼镜，进入这奇幻故事的时候，我所受到的震撼依然前所未有，令人瞠目结舌。

首先，《阿凡达》奉献給你的是美轮美奂的画面

2009年过去了。09年新年的钟声似乎还在耳畔，转眼间，2010年又向我奔来。“日月如梭”的含义，平生头一回有了深切的体会。不要说“少壮不努力，老大徒伤悲”，就是整日价早出晚归、忙忙碌碌、奔奔波波，当我回首过去的一年，教学、行政、科研等，繁杂之事不断，但要列举一点对个人有意义且有成就感的事儿，任我搜肠倒肚，硬是看不到。顿时我觉得：

步履急，

时如梭，

又到一年岁幕落。

回首望，

屡奔波，

再叹日月无硕果。

遗憾！

两周前的周三接到郑铮女士的两次重复发送的短信，邀请我那个周末去看刘建一兄的个人展。郑铮是建一的太太。我当即回信说一定到。说实话，看到短信时，我以为是建一的个人收藏展，因为据说他美国的豪宅收藏了许多古玩，而且其中还有大陆难得一见的宝贝，再说，时下不是流行显露个人收藏吗？然而，等到了陈列室一看，我却着实吃了一惊：不是古玩，而是他的丙烯画中的杰作展示。

我原本在家乡的时候，在好朋友的圈子里经常听到刘建一这个名字，知道他很有才华，在美国的一所大学任终身教授，极爱美，娶了个漂亮的演员做太太。后来我到北京工作，于8年前在潘家园古玩字画市场碰到了他和他太太，从此与他夫妇成为朋友。